Ce povestiri am mai citit #22

September 2, 2014 2 comments

GazetaSF nr. 41, august 2014

1. Gabriela-Beatrice Moisescu – Ceață în oglindă. Poate cel mai prolific autor de la noi din ultima vreme (cel puțin de când m-am reapucat eu să citesc povestiri). Unele paragrafe sunt chiar fabuloase, dar (încă) lipsește acea cruzime (deseori) necesară pentru a tăia din text uscăturile. Știu, doare, însă durerea poate deveni suportabilă.

2. Vic Huniade – Extraplanetarul. O variantă îngrijită a ideii care se regăsește și în Avram Davidson – Vânătorul.

3. Florin Purlucă – Conul. Ca și în cazul Dan Ninoiu – Despre incredibila aventură a cuviosului Achim, varietatea (și exotismul) vocabularului surprind(e) plăcut, dar am întâlnit construcții gramaticale care nu ar fi trebuit să treacă de redactor. “[...]ai avut cumva drept dascăl pe bunul meu prieten Agapie Chiralivu?”, “Să fi fost oare într-atât de istovit încât să nu fi simțit pe Marieta la orele stabilite?”, “La trezire, descoperii pe Marieta stând în rama ușii” sau “Chiar cu-un ceas în urmă buna mea slujnică mi-a încălcat cuvântul și a adus pe Baba Tinca”. Nu e greu de observat ce au toate aceste exemple în comun.
În plus, lipsesc virgule în locuri în care absența lor nu este scuzabilă.

5. Celestin Cheran – Pe gaura cheii. Puținele paragrafe au îngreunat ușor cititul, dar a meritat. Deși e la “mainstream” și nu la “fantasy/horror/SF”, e cea mai bună povestire a numărului de față. Nimic genial, însă e periată și are un final cum multe alte povestiri ar trebui să aibă.
Read more…

Categories: Fantasy, Recenzii, Scriitori, SF Tags:

Muzica din jocuri #99

September 2, 2014 Leave a comment

Îmi place tot mai mult, pe măsură ce o ascult.

Categories: Jocuri, Muzica Tags:

Scurte #266

September 1, 2014 Leave a comment

- la Editura Trei au apărut Southern Reach de Jeff VanderMeer (sub titlul Anihilare – o traducere de Bogdan Perdivară) şi Prince of Thorns de Mark Lawrence (sub titlul Prinţul spinilor – o traducere de Roxana Gamarţ). Sper să încep şi să termin trilogia Lawrence în următoarele luni.

- Upside Down și Cartepedia.ro au anunţat un parteneriat prin care comenzile de minim 99 de lei sunt răsplătite cu câte o copertă gratis realizată din materiale reciclabile.

- lista celor mai noi apariţii Tor/Forge.

- despre orcii lui J. R. R. Tolkien.

- top 10 filme marca Alfred Hitchcock.

Curiozități despre Guardians of the Galaxy

September 1, 2014 Leave a comment

Atenție, spoilere:

Categories: SF, Video Tags:

Cântec pentru Lock In de John Scalzi

September 1, 2014 Leave a comment

Cel mai recent roman semnat John Scalzi are propria sa melodie, compusă de William Beckett. Nu știu căt de tematică este, dar nu sună rău:

Primele 5 capitole ale cărții pot fi citite aici.

Cum ne păcălesc iluziile optice

August 30, 2014 Leave a comment

Categories: Video Tags: ,

Thug Notes: The Giver de Lois Lowry

August 29, 2014 Leave a comment

Darul lui Jonas a apărut la Editura Arthur în ianuarie 2014. Oare vor fi traduse și celălalte trei părți?

Categories: SF, Video Tags: , ,

Mai multă apreciere pentru traducători

August 28, 2014 7 comments

Pregătind lista celor mai recente apariții Nemira, am observat că nu pot căuta pe site după numele traducătorilor, ci doar pentru autori/colecție/domeniu. Mai ales când e vorba de serii vreau să văd dacă la toate părțile a lucrat aceeași persoană – dacă primul volum a fost tradus bine, se (poate) presupune că următoarele se ridică la același nivel. Da, excepțiile privesc și autorii, caz în care traducerea nu repara cine știe ce, dar asta e o altă discuție.

În plus, uneori contează să văd (în calitate de potențial cumpărător al respectivei cărți) dacă traducătorul are lucrări din mai multe genuri sau care este ritmul traducerilor (ambele pot avea implicații negative sau pozitive, de la caz la caz).

Update: la Paladin, Millennium Books, Rao și Leda e aceeași situație. La Tritonic nici măcar nu e listat traducătorul pe porțiunea de site rezervată fiecărei cărți. Până și eu, care nu mă pricep la programare, imi dau seama că nu ar trebui să fie greu dpdv tehnic o astfel de implementare.

O explicație științifică pentru The Incredible Hulk

August 28, 2014 Leave a comment

Aberații, bineînțeles.

Short film #24

August 28, 2014 Leave a comment

After a severe thunderstorm, a hard-working college student loses his work as an unexpected power surge occurs. He later comes across a strange, portal-like phenomenon in his computer, but is oblivious to the capabilities that it entails…

Categories: SF, Video Tags: , ,
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 339 other followers

%d bloggers like this: