Archive

Posts Tagged ‘Paladin’

Scurte #496

August 9, 2016 4 comments

– revista Nautilus a luat pauză pe timpul verii. Revine luna viitoare cu un nou format și un nou coordonator. Era cazul.

– Preludiul Fundației în curând la editura Paladin.

câstigatorul 2016 Mythopoeic Awards.

– un fragment din The Swarm de Orson Scott Card și Aaron Johnston.

lista celor mai noi apariții Tor/Forge.

Scurte #466

April 11, 2016 Leave a comment

– un fragment din Trezirea Leviatanului (traducere de Mihai-Dan Pavelescu) de James S.A. Corey, primul volum al seriei Expanse ce a fost lansat de editura Paladin la Final Frontier 2016.

finaliştii 2016 Theodore Sturgeon Memorial Award.

noul film Dungeons & Dragons e pe cale să-şi afle regizorul.

J. Michael Straczynski, creatorul serialului TV Babylon 5, nu mai este aproape deloc implicat în adaptarea TV a trilogiei Marte scrisă de Kim Stanley Robinson, astfel că producţia serialului comandat de Spike TV este amânată.

lista celor mai noi apariţii Tor/Forge.

Scurte #465

April 6, 2016 Leave a comment

finaliştii 2016 Aurora Awards; Costi Gurgu a fost nominalizat la categoria povestire pentru Cosmobotica.

câştigătorii 2015 James Tiptree, Jr. Award.

True Skin, filmuleţul românului Stephan Zlotescu, va fi transformat de Amazon Studios într-un serial TV.

– un fragment din Elantris de Brandon Sanderson, tradusă de Iulia Dromereschi şi apărută la editura Paladin.

– la Scholastic va apărea World of Warcraft: Traveler, o nouă serie pentru copiii de 8-12 ani.

Final Frontier 2016 – program evenimente

March 23, 2016 1 comment

Vom vedea câteva lansări de carte, printre care Căldura Ghețurilor de Nic Dobre şi Regatul Sufletelor Pierdute de Ana-Maria Negrilă despre care am vorbit aici, respectiv aici (că veni vorba, de ce nu Regatul sufletelor pierdute?).

Dacă primul roman apare la Smart Publishing, al doilea vine de la Crux Publishing care va lansa alte două titluri: Conan Barbarul: O vrăjitoare se va naște (carte ce marchează începutul integralei Robert E. Howard) şi Insula Diavolului (al doilea volum din seria Predestinare genetică) de Ciprian Mitoceanu.

Paladin va lansa James S.A CoreyTrezirea leviatanului (traducere de Mihai-Dan Pavelescu), Brandon SandersonElantris (traducere de Iulia Dromereschi) şi Pierce BrownFuria roșie (traducere de Iulia Pomagă).

Milennium Books vine cu Ioana VișanSecvență de zbor şi Lucian Dragoș BogdanPovestiri fantastice.

De la Tritonic avem Alexandru LambaSub steaua infraroșie.

Detalii complete pe această pagină.

Scurte #443

January 26, 2016 2 comments

Marginea fundaţiei de Isaac Asimov apare în curând la Paladin.

– Bookaholic.ro ne invită să votăm cea mai bună carte românească din 2015.

– în februarie se lansează Civilizația analfabetismului, o carte scrisă de Mihai Nadin și publicată de editura Spandugino. “Volumul Civilizația analfabetismului prezintă, în principal, fenomenele legate de tranziția de la o civilizație dominată de alfabetizare la una caracterizată de o varietate de mijloace de expresie și comunicare. Dispariția regimurilor totalitare, dificultățile structurale actuale ale Uniunii Europene, povara aparatului birocratic statal, efortul internațional de retehnologizare și economia mondială constituie o parte a tabloului mai amplu al unei evoluții necesare.”

– o petiţie pentru o versiune PG-13 a lui Deadpool. Din ce am văzut în trailere, nu prea văd cum ar fi posibilă o editare/un montaj care să semene a un film ce păstrează relativ intactă personalitatea lui Deadpool. În plus, ideea e cretină: pur şi simplu unele filme sunt destinate exclusiv adulţilor. Cum ar fi să existe Albă ca zăpada pentru adulţi?

lista celor mai noi apariţii Tor/Forge.

Prima zi la Gaudeamus 2015 – impresii și imagini (III)

November 18, 2015 20 comments

Tot la parter, printre expozanții importanți.

7. Îmi place tot mai mult grafica noii colecții Nautilus de la Nemira. M-am străduit să fac poze tuturor noutăților expuse. Am găsit cărțile lui Raymond Chandler la 10 lei bucata – cum încă nu îmi pot mări biblioteca, abia la Bookfest 2015 o să iau ce îmi lipsește.
Și trebuie să recitesc seria Furnicile.

8. La fel de mult îmi plac și coperțile de la Paladin unde am văzut, printre altele, și Andy Weir – Marțianul. Eu am citit-o deja în engleză.

9. Standul Rao s-a extins, însă cred că e mai rarefiat pentru că sunt mai puține titluri expuse. Ori nu definitivaseră așezarea lor, ori s-au lichidat niște stocuri. Trebuie să ajung la zi cu lectura romanelor lui Jeffrey Deaver.

În MICI we trust!

Reduceri #21

June 19, 2015 Leave a comment

1. 25% pentru cărțile de la Paladin (15 iunie – 31 iulie).

2. 50% pentru cărțile lui George R.R. Martin (toată săptămâna).

A doua zi la Bookfest 2015 – impresii și poze (I)

May 22, 2015 2 comments

Am fost aseară, între 18.30 și 20.00, ora închiderii. Pustiu aproape total, numai bine de făcut poze și vizitat standuri în liniște. Cam aceleași edituri în aceleași locuri. Și cam aceleași cărți. Da, există noutăți, însă în unele locuri nu sunt expuse pe măsură.

1. Multe noutăți la Nemira. Reducerile nu sunt grozave dacă faci o comparație cu cea de 50% de care poți beneficia din când în când pe site-ul editurii. Din ce am văzut pe panoul lor cu evenimente, singurul care m-ar interesa ar fi cel de duminică (Ștefana Czeller – Lacrimile diavolului), dar nu voi ajunge atunci acolo.
Probabil cartea care se va vinde cel mai bine va fi Lumea de gheață și foc.

2. Cea mai atractivă editură, prin prisma prețurilor, mi s-a părut Rao. După atâția ani și ani, găsesc în sfârșit prețuri chiar foarte umane la (anumite) cărți care mă interesează.

3. Leda o avea noutăți SF&F, însă eu nu le-am văzut. Încă se mai găsește seria Vampirii Sudului la prețuri minuscule.

4. La Paladin, colecția de fantasy & science fiction coordonată de Michael Haulică se tot mărește, poate nu într-un ritm mulțumitor pentru unii. Prețuri accesibile. Am remarcat trilogia Sprawl a lui William Gibson. E un lucru rar să vezi o serie completă tradusă în română.

Gaudeamus 2014 – ecouri

November 25, 2014 5 comments

1. Cartea Româneascăcele mai mari vânzări le-au avut Mecanica fluidului și Acte originale/ Copii legalizate de Gheorghe Crăciun.

2. Humanitasautorul cu cele mai multe cărţi vândute a fost Lucian Boia (peste 1 000 de exemplare).

3. Nemira – trilogia Jocurile foamei a fost pe primul loc la încasări.

4. Paladin – cea mai vândută carte a fost Zei americani de Neil Gaiman, în traducerea lui Liviu Radu.

5. PoliromBărbați fără femei de Haruki Murakami a fost la egalitate cu Casa tăcerii de Orhan Pamuk.

6. Trei – editura a primit Premiul de Excelență “pentru succesul unei construcții editoriale axate pe psihologie și psihanaliză, extinsă apoi, prin alte titluri și prin afilierea Pandora M, către literatură și către alte domenii, cu vocație generalistă”.

Mai multă apreciere pentru traducători

August 28, 2014 8 comments

Pregătind lista celor mai recente apariții Nemira, am observat că nu pot căuta pe site după numele traducătorilor, ci doar pentru autori/colecție/domeniu. Mai ales când e vorba de serii vreau să văd dacă la toate părțile a lucrat aceeași persoană – dacă primul volum a fost tradus bine, se (poate) presupune că următoarele se ridică la același nivel. Da, excepțiile privesc și autorii, caz în care traducerea nu repara cine știe ce, dar asta e o altă discuție.

În plus, uneori contează să văd (în calitate de potențial cumpărător al respectivei cărți) dacă traducătorul are lucrări din mai multe genuri sau care este ritmul traducerilor (ambele pot avea implicații negative sau pozitive, de la caz la caz).

Update: la Paladin, Millennium Books, Rao și Leda e aceeași situație. La Tritonic nici măcar nu e listat traducătorul pe porțiunea de site rezervată fiecărei cărți. Până și eu, care nu mă pricep la programare, imi dau seama că nu ar trebui să fie greu dpdv tehnic o astfel de implementare.

%d bloggers like this: