Archive

Posts Tagged ‘Harry Potter’

Scurte #574

April 13, 2018 Leave a comment

HarperCollins va publica The Fall of Gondolin, un (nou) roman semnat de J.R.R. Tolkien.

NOS4A2, romanul horror scris de Joe Hill, va fi transpus de AMC pe micile ecrane anul viitor.

– un fragment din King of Ashes de Raymond E. Feist, prima parte a trilogiei Firemane.

coperți aniversare Harry Potter.

anticariate.

serii fantasy (încă nu le-am citit pe toate).

– o istorie a audiobook-ului.

lista celor mai noi apariţii Tor/Forge.

– o bibliotecă publică în care poţi dormi (peste noapte).

despre John Milton.

Advertisements

Beauty and Lord Voldemort

February 20, 2017 2 comments

Who could ever learn to love a real beast like Voldemort?
A mashup of ‘Beauty and the Beast’ and ‘Harry Potter’, with Voldemort as the beast, and Belle is a witch. Gaston is, of course, a brave and proud Gryffindor.

Vox: despre dificultăţile traducerii seriei Harry Potter

November 22, 2016 Leave a comment

Translating the Harry Potter books written by J.K. Rowling, in over 60 languages around the world, was not for the faint of heart or vocabulary. Translators didn’t have advanced copies of the books to get a headstart and these books could take months to adapt from English. They also had to be clever in their solutions because the books are filled with wordplays, invented words, puns, British culture references, riddles, and more. The longest book, Harry Potter and the Order of the Phoenix, at 870 pages was published June 21, 2003. The first translation of it was ready July 21, 2003. Translators had to work day and night to have them ready for eager readers. Even then, fans still banded together to create illegal translations of the series.

Categories: Video Tags: ,

Scurte #292

December 5, 2014 2 comments

programul complet al celei de-a şaptea ediţii a Festivalului Internaţional de Literatură Bucureşti (FILB VII). Voi fi azi la Biblioteca British Council, ora 18.30, să-i văd/ascult pe Paul McAuley și Richard Morgan. Sper să mă întorc cu filmuleţe şi poze. Și autografe.

HBO a confirmat că va lansa serialul TV The Wire în format HD.

curiozităţi despre Harry Potter.

lista celor mai noi apariţii Tor/Forge.

– un elogiu pentru Melania Lupu. Din câte îmi amintesc, ea apare şi în romanul Ştafeta.

Scurte #270

September 17, 2014 Leave a comment

Throne of Games.

despre fraţii Grimm şi poveştile lor.

curiozităţi despre seria Shannara a lui Terry Brooks.

coperţile cărţilor Harry Potter în diverse ţări. E fascinant cum o poveste poate să aibă atâtea faţete, în funcţie de naţionalitatea şi cultura cititorilor cărora li se adresează.

– cele mai faimoase creaturi din istoria cinematografiei.

How Many of These Harry Potter Facts Do You Know?

June 13, 2014 Leave a comment

Categories: Fantasy, Video Tags:
%d bloggers like this: