Home > Scriitori > Lee Child in Romania (III)

Lee Child in Romania (III)

Cinci ani de la ultima postare similară, avem nouă noi romane traduse de editura Trei:

1. Killing Floor – Capcana Margrave (Humanitas)
1. Killing Floor – Capcana Margrave (Trei)
2. Die Trying – Evadare imposibila (Humanitas)
6. Without Fail – Să nu greșești (Humanitas)
10. The Hard Way – Nimic nu e usor (Reader’s Digest)
11. Bad Luck and Trouble – Belele si ghinioane (Reader’s Digest)
11. Bad Luck and Trouble – Ghinioane şi încurcături (Trei)
12. Nothing to Lose – Nimic de pierdut (Reader’s Digest)
14. 61 Hours – 61 de ore (Trei)
15. Worth Dying For – Merită să mori (Trei)
16. The Affair – Ancheta (Litera)
17. A Wanted Man – Urmărit (Trei)
18. Never Go Back – Să nu te intorci niciodată! (Trei)
19. Personal – Personal (Trei)
20. Make Me – Convinge-mă! (Trei)
21. Night School – Școala de noapte (Trei)
22. The Midnight Line – Filiera de la miezul nopții (Trei)

No Middle Name: The Complete Collected Short Stories – Fără al doilea nume (Trei)

Din 2014 au apărut încă cinci volume în engleză, al șaselea urmând a fi publicat în acest an.
Din ce îmi aduc aminte, cărțile de la Reader’s Digest sunt versiuni prescurtate.
Toate titlurile de la Trei au un singur traducător, Constantin Dumitru-Palcus.
Trei a sărit peste The Affair (de înțeles) și Past Tense (de ce?), trecând la Killing Floor, ceea ce mă face să sper că vor traduce și primele cărți ale seriei.
Coperta de la Să nu te intorci niciodată! este oribilă, ce caută Tom Cruise acolo? Și da, Jack Reacher: Never Go Back a fost un film slab.

Advertisements
  1. fansf
    July 2, 2019 at 10:47 am

    „Past Tense” va apărea anul acesta, „Timpul trecut”, la fel ca și „Să nu greșești” (deși cel din urmă nu e sigur că va apărea tot anul acesta, dar are luat ISBN). Din ce observ, editura Trei alternează romanele cele mai recente cu cele mai vechi.

    • July 2, 2019 at 11:42 am

      Se mișcă repede cei de la Trei.

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: