Scurte #631

– Tritonic va publica Sub Apa Dragonului Strâmb, un volum de povestiri fantasy și fantastice scris de Daniel Timariu, Anamaria Ionescu, Lucian-Dragoș Bogdan, Lucian-Vasile Szabo, Teodora Matei, Liviu Surugiu, Raymond Clarinard, Cătălina Fometici, Monica Ramirez și Dănuț Ungureanu.

– un fragment din The Unspoken Name, romanul fantasy de debut al lui A.K. Larkwood.

– trilogia Jocurile Foamei de Suzanne Collins va apărea la Nemira într-o nouă ediție.

– lista celor mai noi aparitii Tor/Forge.

– primul capitol din The Red-Stained Wings, a doua parte a seriei The Lotus Kingdoms, scrisa de Elizabeth Bear.

Scurte #629

– câștigătorii 1944 Retro-Hugo Awards.

– la Tritonic a apărut EAST OF A KNOWN GALAXY. An Anthology of Romanian Sci-Fi Short Stories (Daniel Timariu, Cristian Vicol, Silviu Genescu, Florin Purluca, Milos Dumbraci, Liviu Surugiu, Alexandru Lamba, Lucian Dragos Bogdan, Catalina Fometici, Lucian-Vasile Szabo, Ciprian-Ionut Baciu).

– un fragment din Botezul focului, un nou roman de Andrzej Sapkowski publicat de Nemira.

– lista celor mai noi aparitii Tor/Forge.

– primul capitol din Angel Mage, cel mai recent roman scris de Garth Nix.

Bookfest 2017 – impresii și imagini (II)

9. La Paralela 45 (ce împarte spaţiul cu Cartea Românească) am văzut încă două volume despre meşteşugul scrisului. Şi aproape toate titlurile lor vechi la 5 lei bucata.

10. Multe noutăţi la Crime Scene Press. Urmează o integrală Edgar Wallace?

11. Aramis şi Minerva au stand comun. Care dispare prima?

12. Şi la Polirom au cam dispărut cărţile în format mic. Mai bine mai subţirele şi mai înalte.

13. Titluri proaspete şi la Nemira. Multe serii începute.

14. Gheorghe Schwartz la Curtea Veche.

15. Lipsesc Tritonic, Millennium Books şi Crux Publishing.

Final Frontier 2016 – program evenimente

Vom vedea câteva lansări de carte, printre care Căldura Ghețurilor de Nic Dobre şi Regatul Sufletelor Pierdute de Ana-Maria Negrilă despre care am vorbit aici, respectiv aici (că veni vorba, de ce nu Regatul sufletelor pierdute?).

Dacă primul roman apare la Smart Publishing, al doilea vine de la Crux Publishing care va lansa alte două titluri: Conan Barbarul: O vrăjitoare se va naște (carte ce marchează începutul integralei Robert E. Howard) şi Insula Diavolului (al doilea volum din seria Predestinare genetică) de Ciprian Mitoceanu.

Paladin va lansa James S.A Corey – Trezirea leviatanului (traducere de Mihai-Dan Pavelescu), Brandon Sanderson – Elantris (traducere de Iulia Dromereschi) şi Pierce Brown – Furia roșie (traducere de Iulia Pomagă).

Milennium Books vine cu Ioana Vișan – Secvență de zbor şi Lucian Dragoș Bogdan – Povestiri fantastice.

De la Tritonic avem Alexandru Lamba – Sub steaua infraroșie.

Detalii complete pe această pagină.

Scurte #339

– Tritonic plăteşte drepturile de autor restante. Sau nu.

– curiozităţi despre Cenuşăreasa.

– un fragment din The Winds of Winter, a şasea parte a seriei A Song Of Ice And Fire scrisă de George R.R. Martin.

– cum ar fi evoluat de-a lungul timpului limbile europene.

– George R.R. Martin colaborează din nou cu HBO, de această dată la un serial TV intitulat Captain Cosmos.

A patra zi de Gaudeamus 2014 – lansări

Din diverse motive (obiective) n-am apucat să ajung la toate evenimentele la care îmi propusesem să vin, iar la unele am întârziat.

1. La Editura Eagle, Rodica Bretin și-a lansat romanul Fecioara de Fier (ediție nouă). George Lazăr a prezentat cartea Fier vechi (o nouă copertă) și Ziditorii de biserici, o culegere de nuvele și povestiri. Au mai participat Mugur Cornilă și Mircea Opriță.

2. La Editura Paladin, Oana Maria Chițu, Horia Nicola Ursu, Oliviu Crâznic și Flaviu Ardelean au vorbit despre ultimele noutăți – Ploaia electrică de James Lee Burke și Zei americani de Neil Gaiman.

3. La Tritonic, Lucian Dragoș Bogdan a lansat romanul Pânza de păianjen.

4. La Millennium Books, Horia Nicola Ursu, Florin Pîtea și Oliviu Crâznic au prezentat Introducere în opera lui Liviu Radu, cea mai recentă apariţie în seria Metatext, antologia Dincolo de noapte, și respectiv volumul Transfer de Michael Haulică.

Mai multă apreciere pentru traducători

Pregătind lista celor mai recente apariții Nemira, am observat că nu pot căuta pe site după numele traducătorilor, ci doar pentru autori/colecție/domeniu. Mai ales când e vorba de serii vreau să văd dacă la toate părțile a lucrat aceeași persoană – dacă primul volum a fost tradus bine, se (poate) presupune că următoarele se ridică la același nivel. Da, excepțiile privesc și autorii, caz în care traducerea nu repara cine știe ce, dar asta e o altă discuție.

În plus, uneori contează să văd (în calitate de potențial cumpărător al respectivei cărți) dacă traducătorul are lucrări din mai multe genuri sau care este ritmul traducerilor (ambele pot avea implicații negative sau pozitive, de la caz la caz).

Update: la Paladin, Millennium Books, Rao și Leda e aceeași situație. La Tritonic nici măcar nu e listat traducătorul pe porțiunea de site rezervată fiecărei cărți. Până și eu, care nu mă pricep la programare, imi dau seama că nu ar trebui să fie greu dpdv tehnic o astfel de implementare.

Prima zi la Bookfest 2014 – impresii și poze (III)

12. Ce are Polirom interesant pentru mine este Georges Simenon, mai precis omnibusurile. Sper să iasă toată seria (și) în acest format.

13. La Lider se găsește James Patterson (romane mai vechi, cele noi sunt la Rao) și Robert Ludlum, plus prima continuare Bourne scrisă de Eric Van Lustbader.

14. Mihai Tatulici are stand.

15. Nu m-am apropiat de Kindle Store pentru că încă nu mi-a venit Kindle-ul din SUA. La Gaudeamus 2014 o să văd ce au pe la stand.

16. Adevărul = Jules Verne.

17. Nemira continuă cu George R.R. Martin. Prețuri decente dacă nu aveți răbdarea să profitați de promoțiile lor de pe site cuprinse între 40% și 50%. Joe Abercrombie e esențial pentru un fan fantasy.

18. N-am văzut Tritonic, doar Crime Scene (din lipsă de timp am fost doar în trecere pe acolo).

19. Ce vreau de la Humanitas e trilogia Habarnam a lui Nikolai Nosov (prima parte a făcut furori înainte de 1989). Răsfoind Habarnam pe Lună, am observat că illustrațiile sunt diferite comparativ cu cele din primele două părți, ceea ce m-a iritat.
Nu am văzut a doua parte din trilogia Materiile întunecate a lui Philip Pullman.

Scurte #209

– Războiul liniștit, prima parte a seriei omonime scrisă de Paul McAuley, apare la editura Paladin.

– O introducere în opera lui Liviu Radu, o nouă lucrare de critică literară semnată de Florin Pîtea, va apărea la Millennium Books.

– “Winnetou cred că am citit de vreo 12 ori. Astea de Alexandru Dumas tot așa, de foarte multe ori, și Ciresarii de vreo 4-5 de ori, dintre care ultima oară pe la 45 de ani”, Sebastian Corn

– la Tritonic a apărut pe 13 martie 9 istorii reutilizate de Eugen Lenghel din care face parte şi fragmentul O lume magică.

– primele 3 numere ale revistei Argos sunt disponibile gratuit pe Elefant.ro.

Prima zi la Gaudeamus 2013 – impresii și poze

Am fost pe fugă (pentru că am luat-o și pe Alexandra), așa că n-am făcut multe poze și n-am trecut pe la toate editurile. Iar la cele la care am fost am stat foarte puțin. Drept urmare, nu am surprins (toate) noutățile. Dar sâmbătă voi fi de dimineață până seara 🙂

Am venit exact când era festivitatea de deschidere. Puțini oameni, azi cre’că era cea mai potrivită zi de cumpărături, cu mențiunea că la multe din edituri (așa cum s-a întâmplat și anii trecuți) noutățile sosesc pe vineri-sâmbătă, pentru că în ultimele două zile au loc cele mai multe și importante lansări.

Pe scurt:

– Rao mizează în continuare pe Tolkien și al lui The Hobbit (așa cum Nemira profită din plin de succesul serialului Game of Thrones).

– reduceri la fel de mari la Paralela 45 (cu siguranță o sa iau și de această dată niște cărți de la ei).

– și la nautilus.ro era George R.R. Martin în prim-plan, mi-a plăcut că aveau unele noutăți SF & Fantasy.

– la Tritonic era o ofertă bună: cumperi două cărți de 10 lei fiecare și o primești pe a treia.

– la Trei, colecția SF începe să arate din ce în ce mai bine (tot mai multe titluri și formatul grafic relativ unitar).

– la Paladin am surprins noutățile; rămâne editura cu cel mai bun raport preț/calitate, n-ai cum să nu-ți dorești să ai toată colecția lor SF. Iar Omul Umbră al lui Dashiel Hammet arată grozav din punct de vedere estetic. Pe de altă parte, nu prea mă simt confortabil cu conceptul de supracoperți (Isaac Asimov – Praf de stele).

– la Leda/Corint va fi Happy Fantasy Hour (oribilă denumire); miercuri-joi-vineri-sâmbătă reduceri de 40% la cărțile fantasy, paranormal romance și thrillere distopice în intervavlul orar 19.00-20.00.

– la Nemira se evidențiază (ca prezentare) seria Jocurile foamei (că tot a apărut al doilea film), Stephen King (poate cel mai cognoscibil scriitor în relația cu ramura nonSF a editurii), Anticipația, George R.R. Martin și Jocul lui Ender (au trecut abia trei săptămâni de la lansarea filmului). Încă nu a prins viteză partea cu scriitorii români de SF.

– înapoi la Rao, parcă au prețuri ceva mai omenești (mai ales dacă nu te grăbești și profiți de reduceri/promoții). Pe de altă parte, multe din cărțile lor excelează ca prezentare (coperta, aspect, culori, fonturi și încadrarea în serii/colecții).